اخبار روز: انتخاب جنسیت سوم هنگام تولد در آلمان!

President Donald Trump said the deaths of migrant children at the border are “strictly the fault of the Democrats” after two children in the custody of US Customs and Border Protection died in recent weeks.

رئیس xadجمهور دونالد ترامپ پس از آنکه در هفتهxadهای اخیر دو کودک در بازداشت گمرک آمریکا و حفاظت مرزی مُردند، گفت: مرگ کودکان مهاجر در مرز «اشتباه اکید دموکراتxadهاxad» است.

Russia and Turkey “reach an understanding” on Syria after President Trump made the surprise aouncement that US troops were withdrawing.

روسیه و ترکیه به «توافق مشترکی» در مسئله سوریه رسیدند پس از آنکه ریس جمهور ترامپ در اعلامی غیرمنتظره اعلام کرد که نیروهای امریکایی (از سوریه) عقبنشینی میکنند.

An Oregon hotel fires two employees after they asked a black guest to leave while he was taking a phone call with his mother in the lobby.

هتلی در ایالت اوریگان دو کارمند را پس از آن اخراج کرد که از یک میهمان سیاهپوست خواستند تا هتل را ترک کند در حالیکه در لابی xadهتل در حال تماسی xadتلفنی با مادرش بود.

Read some of the sample letters the government suggests federal workers could send to their creditors, as hundreds of thousands of them are expecting to begin the new year furloughed or working without pay due to the partial shutdown.

برخی از نمونه نامههایی که دولت به کارمندانش توصیه میکند که میتوانند به طلبکارانشان ارسال کنند را بخوانید، کَما اینکه صدها هزار نفر از آنها (کارمندان) احتمال میدهند، به علت تعطیلی که سال نو را مرخصی اجباری یا کارِ بدون حقوق آغاز کنند

Germany will soon become the first country in the European Union to offer a “third gender” option on birth certificates. Some hail the step as a “small revolution,” others say it does not go far enough.

  آلمان   به زودی اولین کشور در اتحادیه اروپایی خواهد بود که گزینه «  جنسیت  xad سوم» در شناسنامه را ارایه میدهد. بعضی این گام را به عنوان «انقلابی کوچک» میxadستایند و برخی میگویند به آن اندازه که باید، کافی نیست.xad

President Trump pulled out of a massive trade deal. Now 11 countries are going ahead without the US.

رئیسxad جمهور ترامپ از یک تجارت عظیم خارج شد. اکنون ۱۱ کشور بدون آمریکا پیش میxadروند.

More journalists were killed, abused and subjected to violence in 2018 than in any other year on record, with those in the profession facing an “unprecedented level of hostility,” a new report has found.

طبق یافتههای یک گزارش جدید، خبرنگاران در سال ۲۰۱۸ بیش از هر سال دیگری کشته xadشدند، مورد اهانت قرارxadگرفتند و یا هدف خشونت بودهxadاند، به این صورت که اهالی این پیشه با «سطح بیسابقهای از خشونت» مواجه شدهاند.

۱۵۷ new species have been discovered in Southeast Asia, according to a World Wildlife Fund report. Three mammal, 23 fish, 14 amphibian, 26 reptile and 91 plant species were found in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.

بنابر گزارش صندوق جهانی حیاتxad وحش، ۱۵۷ گونه جدید در جنوبxad شرق آسیا کشف شده xadاست. ۳ پستاندار، ۲۳ ماهی، ۱۴ دوزیست، ۲۶ خزنده و ۹۱ گونهxad گیاهی در کمبوجیه، لائوس، میانمار، تایلند و ویتنام یافتxad شدند.

The two sailors had been stranded on their boat for nearly three weeks. They were adrift and out of fuel, low on fresh water, hoping for an early Christmas miracle. Then, a rerouted cruise ship unexpectedly appeared.

دو دریانورد نزدیک به سه هفته در قایق خود گیرxad افتاده بودند. آنها سرگردان و بدونxad سوخت، با جیره محدود آب شیرین، و امیدوار به معجزه کریسمسِ پیشxadرو بودند. سپس، یک کشتی کروز منحرفxad شده از مسیر، به طور غیرxadمنتظرهxadای ظاهر شد.xad

Saturn’s rings make it one of the most striking planets in the solar system. But scientists warn they could disappear sooner than we thought.

حلقهxadهای زحل، آن را یکی از قابل توجهxadترین سیارات در منظومه xadشمسی ساخته است. اما دانشمندان هشدار دادهxadاند، این حلقهxadها زودxadتر از آنچه فکر میxadکنیم، ناپدید خواهند شد.