كتاب باران تابستان مارگريت دوراس

توضیحات آگهی

كتاب باران تابستان مارگريت دوراس
قاسم روبین (مترجم)
ناشر: نیلوفر
چاپ سوم
151 صفحه

کتاب «باران تابستان» اثر «مارگریت دوراس» و ترجمه‌ی «قاسم روبین» است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «مثل همیشه نمی‌دانستند که باز چرا آن شب هم مادر شروع کرده به خواندن. حدس‌شان این بود که نکند باز خبری شده، عیدی، جشنی مثلاً، ولی دقیقاً نمی‌دانستند چه چیز. آن شب اما ناگهان کلمات آواز نوا به یاد مادر آمده بود، بی‌ آن که خود به آن واقف باشد. کلمات، در ابتدا به طور نامنظم در این‌جا و آن‌جای آواز، و بعد به تناوب و سرانجام در قالب جملاتی کامل و از پی‌ هم ادا می‌‌شد. مادر آن شب چه ملول بود، و احتمالاً از آواز. کلمات به یاد آمده در آواز، به زبان روسی نبود، ترکیبی بود از زبان قفقازی و زبان یهودی، با حال و هوای سال‌های قبل از جنگ، سال‌های نعش‌های تلنبار، سال‌های انبوه مردگان. مادر که به زمزمه آواز خواند، ارنستو شروع کرد به حرف زدن درباره پادشاه بنی اسرائیل.
پادشاه می‌‌گفت که ما جزو قهرمانانیم. تمام انسان‌ها جزو قهرمانانند. ارنستو ادامه می‌‌دهد: اوست پسر داود، پادشاه اورشلیم. پسر از پی‌باد دویدن. ارنستو، بعد از کمی تردید: پادشاه ما. بازوی ارنستو حلقه سراست، ژان چشم‌هایش را بسته است.» این کتاب را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.

.این کتاب دست دوم می باشد، اما بسیار سالم و تمیز هستش از لحاظ ظاهری

لطفا به شماره داده شده فقط پیامک ارسال کنید.
از تماس تلفنی خودداری کنید، به دلیل مشغله کاری تماس جواب داده نمی شود.
ارسال با پست به شهرستان ها هم امکانپذیر هست.
تا زمانی که این آگهی رو در سایت نیازمندی های رایگان یدیما مشاهده میکنید یعنی هنوز کتاب موجود هستش.

دیدگاه خود را بیان کنید