واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به درس و تحصیل و دانشگاه در انگلیسی

در این بخش واژگان مربوط به studying یا تحصیل کردن و دانشگاه در انگلیسی مورد بررسی قرار می گیرند. لطفا ابتدا فیلم آموزشی دانشگاه در انگلیسی را به طور کامل مشاهده و سپس متن را مطالعه نمائید. در صورت ابهام، از طریق لینک انتهای مطلب با ما در ارتباط باشید.

تحصیل کردن، درس و دانشگاه در انگلیسی

در قسمت ۱ این بخش کتاب خواسته شده تا با استفاده از واژگان مربوط به درس و دانشگاه در انگلیسی که در این قسمت معرفی شده، گراف تکمیل شود.

معنای عمومی و کلی عبارت studying که مصدر ingدار ساخته شده از فعل study می باشد، «درس خوندن» و یا «مطالعه کردن» است. اما در این بخش، معنای تخصصی‌تر آن یعنی «تحصیل آکادمیک» مدنظر می باشد؛ بر این اساس، عبارت‌هایی که در این بخش بیان شده است، به درس خواندن در فضای دانشگاه یا مدرسه‌ مربوط است. به عنوان مثال، شروع یک مقطع خاص، امتحان دادن، قبول شدن در امتحان و یا مدرک گرفتن و …

در این قسمت به جای بررسی کلمه‌های کادر، گراف تکمیل شده مورد بررسی قرار می گیرد تا هر یک از عبارتهای دانشگاه در انگلیسی نیز معرفی گردد. در page 151 تکمیل شده این گراف ارائه شده است.

حتما بخوانید: دوره مقدماتی زبان انگلیسی

در بالاترین کادر نمودار، اولین کلمه start به معنی «آغاز کردن» است و در ادامه سه کلمه school و college و university قرار گرفته است که حاصل این ترکیب، عبارت های start school، start college و start university می باشد. بر این اساس، فعل start می تواند با سه کلمه بعد از ان در این کادر مورد استفاده قرار گیرد. فعل go to نیز می تواند با این سه کلمه همراه شود.. موضوع این کادر، شروع کردن تحصیل در یک مکان آموزشی، ادامه تحصیل و اتمام دوره تحصیلی است.

در این کادر سه اسم school و college و university مشاهده می شود که معنای این کلمات و تمایز آن ها باید مورد توجه قرار گیرد. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی هر مرکز آموزشی اعم از دولتی و خصوصی و در هر مقطعی را می توان school نامید. پس منظور از ترجمه «مدرسه» برای این کلمه، مفهوم کلی مدرسه به معنی «محل درس» است.

بین دو کلمه college و university نیز تفاوتهایی وجود دارد. ساده‌ترین تفاوت آن ها مربوط به کوچکتر و محدودتر بودن college از university می باشد. university به دانشگاه‌های بزرگ گفته می شود؛ اما معمولاً college به جایی اطلاق می شود که دوره‌های دوساله یا فوق دیپلم یعنی سطح undergraduate و یا دوره‌های کارشناسی یعنی سطح graduate را ارائه می نماید و مقطع کارشناسی ارشد یا post-graduate یا دکترا یعنی Ph.D. و سطوح بالاتر در آن وجو ندارد.

فعل اول این کادر (start) نیز شروع به تحصیل در یکی از این محل های آموزشی را بیان می کند. از این رو عبارات start school, start college, start university برای بیان شروع تحصیل در یک محل آموزشی مورد استفاده قرار می گیرد. به عنوان مثال:

I started university this morning. ‌ امروز صبح تحصیل در دانشگاه را آغاز کردم

فعل go to به معنی «رفتن به» قبل از محل های آموزشی به صورت go to school, go to college, go to university زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که هدف بیان «مشغول بودن به تحصیل در یک مکان تحصیلی» باشد. در این عبارت «رفتن» به معنی جابجایی فیزیکی نمی باشد. به عنوان مثال، در پاسخ به سوال این روزها مشغول به چه کاری هستید، خواهیم داشت:

I go to university.                                                         دانشگاه می روم

این جمله به مفهوم مشغول به تحصیل بودن در دانشگاه است.

فعل سوم این قسمت، leave به معنی «ترک کردن جایی» است که در موضوع این بخش، به معنی «اتمام دوره تحصیلی در یک مکان آموزشی» می باشد. استفاده از این فعل برای هر یک از محل های آموزشی به مفهوم، جدا شدن از آن مکان آموزشی است. به عنوان مثال:

I left university last year.   (تحصیل من در دانشگاه پارسال به اتمام رسید) پارسال دانشگاه را ترک کردم

تنها اسم موجود در کادر بعدی، an exam یعنی امتحان است و در این کادر به بررسی فعل‌های مربوط به آزمون دادن پرداخته است.

فعل اول این قسمت، revise به معنی «بازبینی به هدفِ برطرف کردن عیب و نقص» است که می توان این کلمه را معادل فعلِ review به معنی «مرور کردن» نیز در نظر گرفت. اما عبارت revise for an exam به معنی «مطالعه کردن دروس جهت آماده شدن برای امتحان» است. دلیل استفاده از این فعل برای آماده شدن قبل از امتحان نیز مربوط به فرض مطالعه مطالب در طول سال و نیاز به مرور و بازبینی برای آمادگی قبل از امتحان است.

فعل بعد، take به معنی «گرفتن» است که در عبارت take an exam به «امتحان دادن» ترجمه می شود. باید این تفاوت ظاهری در ترجمه به زبان فارسی مورد توجه قرار گیرد. اگر فرض شود که منظور از an exam، برگه امتحان است و دانشجو برگه را به از استاد می گیرد، درک این تفاوت آسان تر خواهد بود. بر این اساس، در زبان انگیسی برای «امتحان گرفتن» توسط استاد یا معلم نیز از عبارتgive an exam استفاده می شود. با اینکه give در لغت به معنی «دادن» می باشد، چون استاد برگه امتحان را به دست دانشجو یا دانش آموز می دهد، از عبارت give an exam‌ استفاده می شود.

عبارت بعدی، do an exam است که معادل عبارت give an exam می باشد. do an exam به معنی «طراحی کردن یک آزمون» یا «آماده کردن و گرفتن یک آزمون از دانشجوها» است.

عبارت بعد، pass an exam عبارت آشنایی است که به معنی «گرفتن نمره قبولی در یک آزمون» یا «پاس کردن یک امتحان» است. متضاد این عبارت که در عبارت بعدی بیان شده است، fail an exam به معنی «مردود شدن در یک آزمون» است.

حتما بخوانید: آموزش گرامر انگلیسی

در کادر بعد، عبارت‌های مربوط به گرفتن مدرک و یا نتایج تحصیل بیان شده است. در این کادر فعل get به معنی «گرفتن و اخذ کردن» استفاده شده و بعد از آن سه عبارت اسمی قرار گرفته است.

عبارت اول، get some qualifications است. کلمه qualification یعنی «تأییدیه» به هر چیزی که نشان دهنده درجه‌ای از صلاحیت باشد، اطلاق می شود و می تواند مدرک، کارنامه قبولی در یک نیمسال تحصیلی و یا یک گواهی غیر رسمی از پایان یک دوره باشد. تمام این موارد نوعی تأییدیه صلاحیت محسوب می شوند. بنابریان get some qualifications به معنی «کسب کردن تعدادی تأییدیه صلاحیت» است.

عبارت دوم، get a degree به معنی «اخذ مدرک» است که معمولاً منظور مدارک استاندارد همانند مدرک دانشگاهی مورد نظر می باشد. لازم به ذکر است که یکی از معانی degree، «مدرک» است و معانی دیگری مثل «درجه» نیز دارد.

عبارت پایانی، get a job به معنی «صاحبِ شغل شدن» است که یکی از نتایج تحصیل آکادمیک می باشد.

در این بخش لغات مربوط به تحصیل کردن و دانشگاه در انگلیسی معرفی شد که در قسمت های بعدی کاربرد این لغات بیان خواهد شد.

این فیلم آموزشی، یک قسمت از ۳۰۰ قسمت دوره «مقدماتی آموزش زبان انگلیسی» میباشد. برای خرید این محصول، از طریق لینک زیر اقدام فرمایید.