افعال دو قسمتی با Bump ، معنا و نحوه استفاده از آن‌ها

یکی از موضوعات مهم زبان انگلیسی که برای بسیاری از زبان‌آموزان، مخصوصا زبان‌آموزان مبتدی چالش برانگیز است، کسب شناختی صحیح درباره افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین خاطر در این گفتار با یکدیگر بعضی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با bump را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با bump دسته‌ای از افعال‌اند که دارای دو بخش، یکی فعل یعنی bump و دیگری حرف اضافه هستند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی مستقل از هر کدام از دو بخش را تولید می‌کند.

بخوانید: آشنایی با فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs

معنا و کاربرد فعل Bump

پیش از بررسی افعال دو قسمتی با bump مناسب است معنای خود این فعل را بررسی کنیم. فعل bump دارای معانی متعددی است. مهمترین آن‌ها «به چیزی برخورد ناگهانی کردن» است. کاربرد این فعل به صورت تنها بسیار نادر است و معمولا در قالب افعال دو قسمتی به کار می‌رود. مثال:

Joe didn’t see the table and bumped into it.

«جو میز را ندید و با آن برخورد کرد.»

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Bump

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با bump ساخته شده‌اند را مورد بررسی قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که این افعال دو قسمتی با bump ممکن است معانی بیشتری داشته باشند.

فعل Bump against

این فعل به صورت bump against something/somebody مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «به کسی یا چیزی به طور مستقیم اصابت و برخورد کردن» است. مثال:

We were both running and bumped against each other.

«هر دو ما در حال دویدن بودیم و ناگهان به صورت رو در رو با هم برخورد کردیم.»

فعل Bump down/up

این فعل که فعلی غیر رسمی به حساب می‌آید به صورت bump something down/up some place به کار می‌رود. معنای این فعل «جسمی را کشان‌کشان و به دشواری از جایی بالا یا پایین بردن» است. مثال:

The old lady was bumping her luggage down the stairs.

«آن پیرزن چمدانش را به سختی از پله‌ها پایین می‌برد.»

فعل Bump into

این فعل نیز به صورت bump into something/somebody به کار می‌رود. معنای این فعل «برخورد کردن با چیزی یا کسی (به این صورت که برخورد شونده ثابت است)» می‌باشد. مثال:

Norma was a clumsy girl and always bumped into furniture.

«نورما دختری دست‌ و پا چلفتی بود و همیشه به لوازم منزل برخورد می‌کرد.»

فعل Bump on

کاربرد این فعل به صورت bump something on something else است. معنای این کاربرد «چیزی را روی چیزی دیگر کوبیدن» است. مثال:

He was so angry that he bumped his head on the table.

«او چنان عصبانی بود که سرش را روی میز کوبید.»

فعل Bump off

کاربرد این فعل به صورت bump off someone است. معنای این فعل «کسی را به قتل رساندن» است. مثال:

Most criminals get bumped off by their own people.

«بسیاری از مجرمین توسط همکاران خودشان به قتل می‌رسند.»

بخوانید: اسم‌های قابل شمارش و اسم‌های غیر شمارش در زبان انگلیسی و اهمیت آن‌ها را بشناسید.

فعل Bump up

نحوه استفاده از این فعل به صورت bump up something است. معنای این فعل «اندازه چیزی را افزایش دادن» است. مثال:

The music volume was too low. Please bump it up.

«صدای موزیک خیلی کم است. لطفا زیادش کن.»

The government has really bumped up the prices.

«دولت قیمت‌ها را شدیدا افزایش داده است.»